阿西达卡战记

阿西达卡战记

阿西达卡战记/阿席达卡战记。

アシタカせっ记（き）（Ashitaka Sekki），日文写法如图。

1997年日本著名导演宫崎骏动画电影作品《幽灵公主》开篇曲与结束曲，作曲为其多年搭档，日本音乐(尤其是影视配乐)大师久石让。电影原声版由东京シティ・フィルハーモニック管弦楽団演奏，是一首悲壮的管弦交响乐。

“アシタカ”，即阿西达卡/阿席达卡/飞鸟(港译)，影片男主人公，也是影片最重要的主线人物，整个故事即围绕他的历险展开，向我们揭开一副古老的历史画卷。

读作“せっ”的日本汉字系宫崎骏自造，上面是草字头，下面是两个“耳”，“记（き）”即“记”。“せっ记（き）”意为“在草丛中通过口耳相传的故事”，英文常译作“legend”或“tale”，中文常译作“战记”。

也有错取“ashita”部分而错译为“明日”的，可因此曲最初以印象集版本面世，电影尚未上映，译者不知ashitaka为人名，更不知宫崎骏所造何字。

想要了解更多“阿西达卡战记”的信息，请点击：阿西达卡战记百科