斧柯烂尽的译文

斧柯烂尽的译文

斧柯烂尽:柯，斧子的木把。全句的意思是斧子的木把都腐朽烂掉了。比喻经历了很长的岁月。 刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》其中一句“到乡翻似烂柯人”引用的典故： 信安郡石室山，晋时王质伐木至，见童子数人棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含之而不觉饥。俄顷，童子谓曰："何不去？"质起视，斧柯尽烂。既归，无复时人。 （传南朝梁·任昉《述异记》） 晋代有个叫王质的樵夫，在山上砍柴，见有两童子下棋，于是站在旁边观看。棋局未终，手中的斧柄已经烂朽了，回到乡里，见到的人竟然全不认识他。一打听，原来他在山上看一盘棋的时间，山下已经过去了一百年。